## Traducción del texto del hebreo al español:
**Algunos de los elogios de Rabi Jacob Avirgan, el Caballero Jacob, nació de su madre y su padre, Masud, en el año 5606 (1806) en Tfilalat, Marruecos. La tradición, transmitida por sus descendientes, cuenta que a la edad de 16 años ya estaba lleno y repleto del jardín del conocimiento de la Torá, y recibió elogios de su maestro, Rabi Mordechai ben Shaul, quien compuso una canción en su honor. Una prueba explícita de su posición como gran jurista de su época, ya en sus treinta, son las preguntas que se le enviaron desde todos los líderes de Marruecos de entonces. Algunas de ellas se incluyen en los libros de responsa de los sabios de su generación, como “Y dijo Isaac” (Parte 1, sección 21) de Rabi Isaac ben Walid, y en “Palabras de José” (sección 278) de Rabi José Birdogo. Su hijo y alumno, Rabi Aharon, en la introducción a su libro “Buscador del Bien”, testifica que todas las noches estudiaba 18 capítulos de la Mishná de memoria, y luego, noche tras noche, hasta aprenderlos de memoria, volviendo a estudiar los versículos y la Guemará, sin dormir más que un pequeño rato. Se despertaba y leía el Tikkun Chatzot, estudiando libros de Cabalá hasta que amanecía, para luego ir a la sinagoga, donde estaba al frente de la congregación. Allí se sentaba y se dedicaba al estudio de la Torá. Su hijo y alumno, Rabi Isaac, en la introducción de su libro “Revelación del Blanco”, testifica que nunca habló de asuntos mundanos, y cuando estaba despierto, no se recostaba en la cama, y nunca fue vencido por el sueño. Toda su comida y bebida la consumía con medida, peso y moderación, y la mayor parte de su vida la dedicó al ayuno para expiar por su comunidad santa. Su alumno destacado, Rabi Shlomo Hiyon, quien permaneció constantemente a su lado, y según sus palabras en la introducción de su libro “Abre Sellos”, no se separó de su mano, describe la duración de su vida con estas palabras: “Aborreció las vanidades de este mundo y se dedicó a las obras de caridad, distribuyendo y dando a los pobres y a los sabios dedicados al estudio de la Torá”. Sus actos y su labor fueron recopilados en el volumen “Hechos Milagrosos” y al final del libro del sabio Malkof Avirgan, “De la Belleza en Conjunto”. De estos libros se nos presenta una figura excepcional de un gran líder de su generación, predicador y expositor de la verdad, promotor de la paz entre las personas, que recorría grandes distancias para ayudar a su comunidad y a los individuos en momentos de angustia. Se encuentran testimonios de esto en sus propias palabras, también en su libro “Te mostrarán tus leyes a Jacob”. Rabi Jacob Avirgan anhelaba ir a la Tierra de Israel, pero se le impedía. En su camino hacia la Tierra de Israel, en la ciudad de Damnhur, en Egipto, enfermó gravemente y el día 20 de Tevet del año 5640 (1880) su alma pura ascendió al cielo con un beso. Fue enterrado en Damnhur, Egipto. Entre sus muchos libros se encuentran: “Abre Sellos” – comentario sobre la Torá; “Revelación del Blanco” – comentario sobre la Torá con énfasis en la Cabalá; “Círculos de Justicia” – comentario sobre la Biblia, especialmente centrado en el Salmo 119; “Alfabeto del Conocimiento” – comentario sobre los Salmos con énfasis en el Salmo 119; “Te mostrarán tus leyes a Jacob” – responsa; “Vestiduras Sagradas” – comentario sobre la Haggadá de Pésaj a través de la Cabalá.**
