## Traducción del hebreo al español:
**Don Jacob Ibn Zur, eminente rabino, nació de madre y padre, el rabino Reuben Ibn Zur, en el año 5433 (1673) en la ciudad de Fez, Marruecos. En sus primeros años recibió la educación religiosa de su padre, reconocido como un gran erudito en la Torá y la piedad. Sin embargo, en el año 5444 (1684), cuando solo tenía once años, su padre falleció, y él continuó sus estudios con los sabios de su ciudad.**
**En el año 5458 (1698), tras el fallecimiento de su hermano, el rabino Joseph Ibn Zur, el rabino Jacob se casó con la viuda de su hermano. Desde temprana edad se destacó por su caligrafía excepcional, siendo nombrado escribano del tribunal rabínico de Fez, dirigido por los rabinos Vidal el Francés y Menajem Sariro. Ocupó este cargo durante once años y escribió la obra “Et Sofer” (Pluma de Escribano), donde recopiló modelos de diferentes documentos con sus respectivas leyes.**
**En el año 5464 (1704) el rabino Jacob Ibn Zur fue elegido como miembro del tribunal rabínico, junto a los rabinos Yehuda Ben Atar y Samuel el Francés. Tras la muerte del rabino Yehuda Ben Atar en el año 5493 (1733), el rabino Ibn Zur fue nombrado como su sucesor, convirtiéndose en el presidente del tribunal.**
**Debido a un impuesto exorbitante que se impuso a los judíos de Fez, se mudó a Meknes por un periodo de tiempo. En el año 5498 (1738), en respuesta a una terrible hambruna que azotó la ciudad, el rabino Jacob Ibn Zur se trasladó a Tetuán. A pesar de que su residencia principal era en Fez, recibía consultas halájicas (sobre la ley judía) de todas partes de Marruecos.**
**El rabino Jacob Ibn Zur participó en la promulgación de numerosas normas sobre educación, familia y vida social. También fue reconocido como poeta y compositor, creando cerca de cuatrocientas piyutim (poemas religiosos) que se compilaron en el libro “At Lechol Jafez” (Tiempo para todo). Su vida estuvo marcada por una serie de tragedias: de sus diecisiete hijos, dieciséis fallecieron en vida. Su único hijo sobreviviente, el rabino Oved Ibn Zur, ocupó su puesto en el tribunal rabínico tras su muerte.**
**El rabino Jacob Ibn Zur falleció en la noche de Shabat, el segundo día del mes de Tevet del año 5513 (1753), y fue enterrado en Marruecos. El rabino Jacob Ibn Zur escribió numerosos libros, algunos de los cuales permanecieron en forma de manuscritos. Entre sus obras se encuentran: “Mishpat VeTzedakah BeYaakov” (Derecho y justicia en Jacob) – una colección de responsa en dos volúmenes; “Et Sofer” (Pluma de Escribano) – modelos de documentos; “At Lechol Jafez” (Tiempo para todo) – piyutim; “At Sfud” – lamentaciones y sermones; “Leshon Limudim” (Lenguaje de Estudios) – correspondencia en prosa y verso; y “V’ikra Yaavetz” – sermones.**
