## Traducción al español:
El distinguido Rabí Rafael Ahuja nació de su madre y su padre, el sabio Yehuda, en el año 1850 en Meknás, Marruecos. En 1865, Rabí Rafael Ahuja emigró a la Tierra Santa junto a su padre, y se establecieron en Tiberias. En 1881, fue enviado como emisario del colectivo de Tiberias a Bujara, siendo el primero en establecer allí las “cajas” de Rabí Meir Baal Haness para el bienestar de Tiberias. Se ganó el cariño de la gente del lugar y fue conocido como “el ángel Rafael”.
Rabí Rafael Ahuja continuó realizando misiones para el colectivo de Tiberias a otros lugares como el norte de África, Siria, Bagdad y la India. Falleció el 27 de Av de 1902 y fue enterrado en Safed, en la cueva de los justos cercana a la tumba del Ari. Entre sus obras se encuentran: “Tov Meira”, un elogio a la ciudad de Tiberias; “Yesod Ma’aravi”, sobre moral y la reparación del pacto; “Meirat HaYeledin”, sobre virtudes y remedios; “Parshat Ra’a”, sobre las porciones semanales de la Torá.
