## Traducción al español:
**El rabino Salomón Melul nació de su madre Mazal y su padre, el rabino Aarón Melul, en Essaouira (Mogador), Marruecos. Creció rodeado de la Torá y el temor a Dios, en las yeshivas de su ciudad Essaouira. Por parte de su madre, era nieto del gran rabino Jaim Pinto, y por parte de su padre, bisnieto del rabino Klipá Malca. Se casó con Ledishaya, hija del rabino Nissim Apriat, pero no tuvieron hijos. Desde el año 1916, estableció el centro de su vida en su ciudad Mogador. Dedicó toda su vida a la Torá entre las paredes de las sinagogas y yeshivas de su ciudad Mogador. Se mantuvo cerca de la mesa de su suegro, el rabino Nissim Apriat, y recibió su sustento de manos de su amigo, el rabino Nissim Asbag, jefe de la yeshiva “Etz Jaim”, y el rico Meir Rozilio. El rabino Salomón Melul amaba enseñar libros de ética, especialmente “Sefer Jasidim”, “El D’at” y los libros del Rabino Jaim ibn Attar (el “Jida”). Tenía una especial predilección por el rabino Eliahu HaCohen de Izmir, autor del libro “Shevet Mussar”. Varias veces al año, realizaba un ayuno de palabras junto con la comunidad en la sinagoga “Rozilio” de Mogador. Era amigo del rabino Baruch Asbag, autor del libro “Manja Belula”. En general, apreciaba a los sabios de su ciudad, y los menciona en su libro en varias ocasiones, entre ellos, el rabino Jacob Ben Shabat, autor del libro “Ruaj Yaakov”, y el rabino Abraham Koreiat, autor del libro “Brit Avot”. Su libro “Sefer Lezejer Olam” fue publicado por primera vez en 1938. No se conoce la fecha de su muerte, pero la conmemoramos el día 7 de Adar, ya que todas las almas de los sabios de Israel están incluidas en Moisés nuestro maestro.**
**Nota:** He hecho mi mejor esfuerzo para traducir el texto de manera precisa y comprensible. Sin embargo, algunas expresiones específicas del idioma hebreo podrían tener matices que no se traducen literalmente al español.
