## Traducción del hebreo al español:
**Algunos de los méritos de nuestro sabio Samuel ben Zacarías**
Nació de su padre Salomón y su madre en el año 5410 (1670), probablemente en Fez, Marruecos. Estudió con el sabio Yehuda Oziel y con el sabio Yehuda ben Atar, rabinos de los judíos de Fez. Fue compañero de estudios de Yebetz, el sabio Yaakov Ibn Zur, que sirvió como rabino de la corte en Fez después de la muerte de su maestro, el sabio Yehuda ben Atar. Y fue amigo de los sabios de Fez de su generación, entre ellos el sabio Shem Tov ben Amuzag y el sabio Emmanuel Seriro.
Conocemos pocos detalles sobre la vida del sabio Samuel ben Zacarías. Pero era considerado uno de los sabios de Fez de su época. Terminó de escribir sus comentarios sobre el tratado de Julin en el año 5489 (1729) y sus comentarios sobre el tratado de Bava Kama en el año 5497 (1737). No sabemos la fecha de su muerte, pero lo conmemoramos el séptimo día de Adar, en el que se incluyen las almas de todos los sabios de Israel junto con Moisés, nuestro maestro.
Entre sus obras encontramos: ‘Gafen Poriah’ – comentarios sobre el Talmud y responsa; y su libro ‘Peri Etz HaGan’: dos partes – comentarios sobre la Biblia, que fueron copiados por primera vez en manuscrito en la ciudad de Mequinez por el sabio Meir ben Moshe Toledano, quien terminó de escribirlos el día 16 de Iyar del año 5535 (1775). Los manuscritos fueron comprados por el bisnieto del sabio Samuel ben Zacarías, el Sr. Samuel ben Zacarías de la ciudad de Tanta, Egipto, y fueron publicados en memoria de su esposa, la señora Guhara, en el año 5664 (1904) en Jerusalén, bajo la edición del sabio Ben Tzion Abraham Koinka, rector de la yeshivá “Tefaret Yerushalayim” y rabino de la ciudad de Hebrón. Su obra ‘Peri Megidim’ permaneció en manuscrito y durante muchos años se perdió.
