## Traducción al español:
**El Rabino Simón Baruch Ohayon** nació de su madre Sultana y su padre Abraham en el año 1906 en la ciudad de Mogador, Marruecos. Su madre era hija del Rabino David Amar y hermana del Rabino y cabalista Rafael Amar. Comenzó sus estudios en la escuela “Alianza: Todos los Israelitas Hermanos” en Mogador. En 1906, el Rabino y cabalista Jacob Afergan, en su camino a Tierra Santa, visitó la casa de sus padres. Convenció a sus padres para dedicar a su hijo al estudio de la Torá. El Rabino Simón Baruch Ohayon se mudó solo a la ciudad de Marrakesh, donde estudió con el jefe de la yeshivá, el Rabino Yosef Nahmias, autor del libro “Yosef Jan”.
En 1908, se fundó la yeshivá “Etz Jaim” en Mogador. El Rabino Simón Baruch Ohayon regresó a su ciudad natal y estudió con el jefe de la yeshivá, el Rabino David Ben Atar. En 1924, se trasladó a la ciudad de Safí para enseñar en la nueva yeshivá “Etz Jaim”. Durante su tiempo en Safí, se alojó en la casa del Rabino de la ciudad, el Rabino y cabalista Baruch Asbag, autor del libro “Menaha BeLula”. En 1925, conoció al Rabino Abraham Abitbol, uno de los sabios de Marrakesh, y se convirtió en su alumno. Se unió a él en la ciudad de Wazan, donde el Rabino Abraham Abitbol era el Rabino de la ciudad y fundó una yeshivá con él.
En 1926, regresó a su ciudad natal, Mogador, y en 1927 se casó con Sultana, hija del Rabino Yehuda Tzarfati. En 1931, se mudó a la gran ciudad de Casablanca y comenzó a enseñar en la yeshivá “Keter Torah” bajo la dirección del Rabino de Casablanca, el Rabino Moshe Meir Jaim Eliakim (el “Meshmach Eliakim”). En 1937, fue nombrado jefe de la yeshivá “Keter Torah”. En 1948, transfirió la yeshivá “Keter Torah” al Rabino Rafael Eliyahu Abo, que se convirtió en parte de la red “Otsar HaTorah”.
El Rabino Simón Baruch Ohayon se fue a Meknès para un programa de capacitación de varios meses, y después de regresar fue nombrado jefe de los shojtim (matadores rituales) de Casablanca. Al mismo tiempo, continuó enseñando en la yeshivá “Im HaBanim”. En 1955, hizo aliá a Israel. Al principio, se estableció en el moshav Magdim, y luego se mudó a Kiryat Malachi. En 1958, fue nombrado Rabino de Jaffa, con la bendición del Rabino de Tel Aviv-Jaffa, el Rabino Yaakov Moshe Toledano.
En 1972, publicó su libro “Hilijot Sheva” en tres volúmenes. También escribió otros libros que se conservan en manuscrito: “Minhagi Shechita UTrifah” (Costumbres de la matanza y las leyes de la carne no kosher), “Meor Baruch” (Costumbres de Marrakech), y “Zehav Sheva” (Discursos).
El Rabino Simón Baruch Ohayon falleció el 13 de Tevet de 1990, y fue enterrado en el Monte de los Olivos en Jerusalén.
