## Traducción al español:
**El Rabino Judá ben Atar, conocido como el “Rabí de Fez”, nació de madre y padre en Elul 5415 (1655) en la ciudad de Fez, Marruecos.**
**En su juventud se dedicó al estudio de la Torá, se elevó y aprendió de los rabinos Sabio Vidal el Francés y Sabio Menahem Seriro.** **Para su sustento, aprendió orfebrería y su nombre se hizo famoso como orfebre experto que hacía su trabajo con fidelidad tanto para judíos como para gentiles.**
**En el año 5444 (1684), se dio cuenta de que sus alumnos, aunque habían llenado sus mentes con el Talmud y los códigos de ley, no sabían cómo predicar en público. Por eso, comenzó a enseñarles la teoría del discurso y la homilía. El Rabino Judá ben Atar los reunía todos los sábados a la hora de la tarde y predicaba sobre la parashá semanal. Después de él, según el turno, predicaba otro alumno. Estas homilías se recopilaron en el libro “Minjat Yehudá”.**
**En el año 5458 (1698), el Rabino Judá ben Atar fue nombrado rabino junto con sus maestros, Sabio Vidal el Francés y Sabio Menahem Seriro.**
**En el año 5461 (1701), se vio obligado a emigrar a Meknès, junto con muchos judíos de la ciudad de Fez, después de que el rey Ismail impusiera un impuesto pesado a los judíos de la ciudad de Fez. También en Meknès ocupó el cargo de rabino junto con sus maestros y los rabinos de Meknès.**
**A partir del año 5473 (1713), tras la muerte de Sabio Vidal y Sabio Samuel el Francés, actuó como único rabino en Meknès. Y en el año 5483 (1723), ocupó el puesto principal en el tribunal rabínico junto con el Rabino Jacob Ibn Zur (el “Yaavetz”), que había sido su alumno y compañero.**
**El Rabino Judá ben Atar regresó a la ciudad de Fez y se puso al frente de la comunidad judía en Fez. Estableció muchas leyes para su comunidad en diversos asuntos, como los impuestos, el comercio, los gastos para las fiestas, los préstamos de gentiles, etc. Era muy sensible al sufrimiento del pueblo y su casa siempre estaba abierta a cualquier necesitado y persona afligida.**
**El Rabino Judá ben Atar murió el 19 de Sivan 5493 (1733), a la edad de 77 años y fue enterrado en la ciudad de Fez. Tras su muerte, su lugar de entierro se convirtió en un lugar de diálogo y oración en tiempos de angustia para el pueblo.**
**El Rabino Judá ben Atar escribió numerosas obras, algunas de las cuales permanecen en manuscritos. Entre ellas se encuentran: “Minjat Yehudá” – homilías sobre la Torá, “Shir Miktam” – leyes de la matanza ritual y el examen de animales, leyes del divorcio y la levirato, un libro de responsa y fallos, y también se menciona que escribió un comentario al Midrash Rabá.**
