## Traducción del Hebreo al Español:
**El distinguido Rabino Shimon Cohen nació de su padre, el Rabino Shalom, y de su madre, Aisha Aliza, en el año 1948, en el pueblo de Younilan, en la región de Talaouine, Marruecos.**
**En el año 1956, tuvo la fortuna de emigrar a Israel con su familia, la cual se asentó en el barrio de “Kfar California” (Distrito A) en Ashdod.**
**Al principio, estudió con su padre, el Rabino Shalom Cohen, que solía impartir clases del Zohar, en la sinagoga “Zera Abraham”, y luego en la sinagoga “Sh’arei Zion”.**
**En 1961, falleció su padre, y el Rabino Shimon Cohen se dedicó a ayudar a su madre, al mismo tiempo que continuó su aprendizaje en el Talmud Torah de la sinagoga “Avi Yaacov”, con el Rabino Shlomo Perez.**
**En 1962, comenzó a estudiar en la Yeshiva “Rambam y Beit Yosef”, bajo la tutela de su maestro, el Rabino Avraham Hafuta, el líder de la Yeshiva.**
**El Rabino Shimon Cohen se casó con la distinguida Magy Miriam, de la familia Medina, y tuvieron siete hijos.**
**Se establecieron cerca de su madre en Ashdod, y él comenzó a servir como “Rabbí Meishiv” en la Yeshiva “Atarat Tzvi”, junto al Rabino Avraham Altman.**
**Fue uno de los primeros maestros de la Torah en la ciudad de Ashdod y fungió como Rabino del distrito A.**
**En 1979, fundó la organización “Tehila LeDavid”, en honor al Rabino David Perez, autor del libro “Magen David”.**
**Posteriormente, construyó un edificio para la Yeshiva, una sinagoga y centros educativos en Ashdod.**
**En el año 2000, fundó la Yeshiva para jóvenes “Torah Or”.**
**Durante décadas, se dedicó al estudio de la Torah con dedicación y entrega, plasmó sus conocimientos en escritos y educó a miles de niños en la Torah y en el servicio a Dios.**
**Fue uno de los fundadores del movimiento Shas, pronunció sermones públicos y transmitió su conocimiento de la Torah a un gran número de personas.**
**El Rabino Shimon Cohen falleció el día 4 de Tevet de 5774 (2013), mientras rezaba la oración matutina en la sinagoga “Torah VeJaiim” en Ashdod.**
**En 5775 (2014), tras su fallecimiento, se publicó en Ashdod una recopilación de sus escritos en el libro “Pininei Shimon”, por su hijo, el Rabino Avishalom Cohen, con la ayuda de su amigo, el Rabino Chanania Azulai.**
**Desde entonces, se han publicado volúmenes adicionales en la serie de libros “Pininei Shimon”.**
