## Traducción del texto del hebreo al español:
El sabio Mekluf Najmani, hijo del sabio Shimón Najmani y de su esposa Miriam, nació en el año 5679 (1919) en el pueblo de Tidili, Marruecos. En el año 5734 (1934), tras su Bar Mitzvah, dejó su pueblo y se trasladó a estudiar en la yeshivá del sabio David Aluesri en Marrákesh. Se alojó en casa de su pariente, el sabio Yosef Najmani, y escribió para él tres libros de Torá. El sabio Mekluf Najmani fue ordenado rabino y se trasladó a la ciudad de Erfoud, donde ejerció el rabinazgo y enseñó Torá en la yeshivá de Baba Salí, el sabio Israel Abuhatzeira, que era el av beit din (jefe del tribunal rabínico) de Erfoud en ese momento. Tuvo muchos alumnos, entre los que se encontraban el sabio Elazar Abuhatzeira y el sabio Baruch Abuhatzeira.
En el año 5704 (1944) se casó con Zohara, de la familia Ben-Eili, pero no tuvieron hijos durante doce años. Baba Salí les dio su bendición para que tuvieran hijos después de que emigraran a Israel. Y efectivamente, después de su llegada a Israel, nacieron Shimón y Sara. En el año 5714 (1954) murió su padre, el sabio Shimón Najmani, y en el año 5716 (1956) pudo emigrar a Israel. Inicialmente, fue a vivir a Dimona y trabajó en trabajos forzados. Después de un tiempo, dejó Dimona y se trasladó a un pequeño apartamento en Zarnuka (Kiryat Moshe) en Rehovot, y trabajó en un almacén de embalaje. En el año 5720 (1960) se mudó a Jerusalén y se instaló en el barrio de Bak’a (Ga’ulim). Fue uno de los constructores de Jerusalén, y dedicaba su tiempo libre al estudio de la Torá. Era amigo cercano de su primo, el sabio Levi Najmani, cabeza de la yeshivá de cabbalistas ‘P’nich Ya’akov’, y amigo del sabio Eliahu Aberjiel, rabino del barrio, quien le consulta cuestiones que aparecen en su libro ‘D’varot Eliahu’.
En el año 5739 (1979) murió su madre, la señora Miriam. En el año 5742 (1982) publicó su libro ‘Even Shlomó’ sobre la Biblia, los Pirkei Avot (capítulos de los padres) y la Hagadá de Pesaj. En el libro incluyó las novedades de su amigo, el sabio Abraham Cohen, rabino de Talpiot. En el año 5749 (2009) editó y publicó el libro ‘Arba’ah Turi Even’ a partir de manuscritos que estaban en su poder: ‘D’vash Li’ – novedades sobre la Biblia, se desconoce el autor; ‘P’kudei Elazar’ – sobre la Torá, del sabio Elazar HaLevi; ‘Maté Yosef’ – sobre la Biblia y el Talmud, del sabio Yosef Najmani; ‘Ta’amu Ve’ra’u’ – sabores de la mesa, se desconoce el autor; y añadió sus propias novedades, que no estaban incluidas en su libro ‘Even Shlomó’.
El sabio Mekluf Najmani murió el 30 de Shevat de 5777 (2017) después de caer mientras se dirigía a la sinagoga en el barrio de Armón Hanatziv.
