## Traducción al español:
**Parte de la alabanza del sabio Masoud Yona Adrei**
Nació de su madre Priha y su padre el sabio Meir en el año תרע”ד (1904) en Deggana, Marruecos. Estudió la Torá en Marrakech con el sabio Aaron Bozaglo y el sabio Jania Daloia, y luego se trasladó a Rabat para continuar sus estudios. Se desempeñó como shojet (matador ritual), mohel (circuncisor), sofer (escriba) y maestro en la escuela talmúdica de la ciudad de Rahmana. Allí se casó con Marth Hasiba y tuvieron trece hijos. También recibieron a sus estudiantes en su hogar.
En el año תש”ז (1947), con la apertura de la red de escuelas “Otzár HaTorá” en Marruecos, el sabio Masoud Yona Adrei comenzó a enseñar en Rahmana y luego en Casablanca. En el año תשי”ב (1952), logró subir a la Tierra de Israel y se estableció en Rosh Pina.
El sabio Masoud Yona Adrei falleció el día ט”ז אלול תשכ”ח (1968) y fue enterrado en Jerusalén. Sus comentarios sobre las porciones semanales de la Torá y parte de los libros de los profetas fueron impresos junto con sus sermones en el libro “Shafat Emet”.
