## Traducción al español:
Una parte de sus elogios, Jacob Jaim ben Naim, nació de su madre y de su padre, el sabio Samuel, en Fez, Marruecos. Empezó sus estudios en la ciudad de Fez, con su maestro, el sabio Efraím Monsoniago, y fue ordenado rabino. En el año 1760 dejó Fez y se trasladó a las ciudades de Argelia. Sirvió como juez y rabino de la ciudad de Mascara (El Ma’askar), y en el año 1764 se trasladó a la ciudad de Argel, donde fue rabino de la ciudad y conocido por los judíos de Argel como “el enviado de Jerusalén”. En el año 1775, España intentó conquistar la ciudad. El miedo a la Inquisición, las persecuciones que se cernían sobre ellos y la historia de la salvación de los judíos de Argel, se grabaron en el día 11 de Tamuz de ese año como el segundo Purim de Argel (el primero se grabó en el día 4 de Jesván de 1541, después de que los barcos del rey español Carlos Gustavo, que asediaban la ciudad, fueran hundidos en el mar). En honor a este evento, el sabio Jacob Jaim ben Naim escribió un piut al estilo del piut “Mi como tú y no hay como tú”, que se canta en la fiesta de Purim. En el año 1782, el sabio Jacob Jaim ben Naim se trasladó de Argel a la ciudad de Livorno, Italia, donde publicó en 1784 su libro de responsa “Zerá Ya’akov” y su libro de sermones “Yeshu’ot Ya’akov”. También imprimió otro libro titulado “Jésed ve-Emet” – comentarios sobre el Talmud, y una nueva edición del libro del Zohar. El sabio Jacob Jaim ben Naim falleció el 25 de Tishrei de 1803 y fue enterrado en la ciudad de Livorno.
